-
1 долбимый
-
2 ксантогенируемый
-
3 долбимый
-
4 сбитое масло
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сбитое масло
-
5 ветер вспенил реку
1) General subject: the wind churned the river to foam2) Makarov: wind churned the river to foamУниверсальный русско-английский словарь > ветер вспенил реку
-
6 взбитый
1) General subject: beaten (о сливках и т.п.), chiffon, creamed, fluffy -
7 сбиваться
1. сбиться1.:сбиваться с пути, с дороги — lose* one's way; go* astray (тж. перен.)
сбиваться с такта — get* out of time
сбиваться с тона — go* off key
сбиваться с ноги — lose* the step, fall* out of step
сбиваться в показаниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence
2. ( на сторону):шляпа сбилась набок — the hat is awry, или all on one side
у него галстук сбился на сторону — his necktie / tie is all on one side
3. ( об обуви) wear* down at the hells4. страд. к сбивать I2. сбиться♢
сбиться с ног разг. — be run off one's legs / feet1. ( о масле) be churned; (о сливках, яйцах) be whisked, be beaten up2. разг.:3. страд. к сбивать IIсбиваться в кучу, сбиваться толпой — bunch
-
8 изрытый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. churned up............................................................2. pock-marked -
9 маслобойка
churn (для животного масла); oil mill, oil-press (для растительного масла)* * *churn; oil mill, oil-press* * *churnchurnedchurningmilk-churn -
10 сбиваться
I несовер. - сбиваться; совер. - сбиться
1) (путаться)
flounder (делать ошибки); fluff
2) (на сторону)
3) (об обуви)
wear down at the heels
II страд. от сбивать I
III несовер. - сбиваться; совер. - сбиться
1) (о масле)
be churned
(о сливках, яйцах)
be whisked, be beaten up
2) разг.
IV страд. от сбивать II* * *сбиваться; сбиться 1) flounder; fluff 2) -
11 сбиваться
I св - сби́тьсяповя́зка сби́лась — the bandage has slipped/come off
2) спутываться to be/to get confused/muddled/befuddled, to be/to go wrongсбива́ться со счёта — to lose count
сбива́ться с пути́ и́стинного — to go astray
•II св - сби́ться1) в плотную массу to be beaten/ о масле churned/whippedсли́вки мн прекра́сно сби́лись — the cream sg is well-whipped, the cream is perfectly stiff
2) вместе to bunch (up)/to cluster (together)сбива́ться толпо́й — to crowd (together); при неблагоприятных обстоятельствах to huddle together, to be bunched/huddled together/up
сбива́ться вокру́г кого/чего-л — to bunch up/to cluster/to crowd/to huddle round sb/sth
-
12 идти по стопам
идти (следовать) по стопам (по следам) (кого, чьим)библ.follow (tread) in smb.'s footsteps; be in the track of smb.Почти полвека мой отец сеял хлеб, месил чернозём порыжевшими от дождей сапогами. А мы, дети его, разбрелись кто куда. Только старшая сестра пошла по стопам отца, агрономша, и ни разу не отклонялась от избранного пути. (О. Кожухова, Донник) — For almost half a century father churned up the black soil with his weathered top-boots. But we, his children, went our own ways. Only my eldest sister followed in his footsteps and became an agronomist, never wavering on the chosen path.
-
13 сбиваемый
forced down; churned
См. также в других словарях:
churned-up — adj. agitated vigorously; of a liquid. Syn: churning, roiling, roiled, roily, turbulent. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Churned — Churn Churn, v. t. [imp. & p. p. {Churned} (ch[^u]rnd); p. pr. & vb. n. {Churning}.] [OE. chernen, AS. cernan; akin to LG. karnen, G. kernen, D. karnen, Dan. kierne, Sw. k[ a]rna, and also to E. corn, kernel, the meaning coming from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
churned-up — adjective moving with or producing or produced by vigorous agitation winds whipped the piled leaves into churning masses a car stuck in the churned up mud • Syn: ↑churning • Similar to: ↑agitated … Useful english dictionary
churned — tʃɜËn n. vessel in which butter is made v. prepare butter by agitating cream; shake or agitate with violent motion … English contemporary dictionary
churned up — adjective upset or nervous. → churn … English new terms dictionary
churned up — /tʃɜnd ˈʌp/ (say chernd up) adjective Colloquial upset; agitated …
churning churned-up roiling roiled roily turbulent — agitated agitated adj. 1. troubled emotionally and usually deeply. Opposite of {unagitated}. agitated parents Note: Narrower terms are: {demoniac, demoniacal ; distraught, overwrought; {disturbed, jolted, shaken}; {feverish, hectic}; {frantic,… … The Collaborative International Dictionary of English
well-churned — adj. * * * … Universalium
well-churned — adj … Useful english dictionary
churn — [[t]tʃɜ͟ː(r)n[/t]] churns, churning, churned 1) N COUNT: oft n N A churn is a container which is used for making butter. 2) VERB If something churns water, mud, or dust, it moves it about violently. [V n] Ferries churn the waters of Howe Sound… … English dictionary
churn up — phrasal verb Word forms churn up : present tense I/you/we/they churn up he/she/it churns up present participle churning up past tense churned up past participle churned up 1) [transitive] to damage the surface of the ground by walking or driving… … English dictionary